Khaled Khalifa 1964–2023
Den prisbelønte syriske forfatteren har gått bort, 59 år gammel.
Khalifa var en av Syrias mest prisbelønte samtidsforfattere. Forfatteren ble født i Aleppo og bodde i Damaskus. Khalifa har utgitt seks romaner. For romanen Ingen kniver på kjøkkenet i denne byen ble han tildelt Naguib Mahfouz-medaljen i 2013. Romanen Døden er et slit var kortlistet til National Book Awards 2019 i kategorien oversatt litteratur. Romanen Hatets lovsang ble utgitt på nytt i 2020. Ingen ba for dem var forfatterens fjerde bok på norsk.
Bøkene er oversatt av: Oda Myran Winsnes og Geir Juell Skogseth.
Om Khalifas seneste roman på norsk, Døden er et slit skrev norsk presse:
«Eg lurer heile tida på kva som skjer bak neste sving. Saman med den utsøkte, svarte humoren, gjer dette romanen til ei bok eg les med glede. Meir Khalifa på norsk!» – Marta Norheim, NRK.no
«Jeg har ingen forventninger om å le av syrisk samtidslitteratur, men Døden er et slit oppleves som ekte galgenhumor. Romanen er full av sprø scener og absurd situasjonskomikk.» – Ingunn Økland, Aftenposten
«En autentisitet som sprenger grenser. Khaled Khalifa har skrevet en original, sjeldent velkomponert roman i et språk like fritt for forskjønnende fakter som krigen selv.» – Geir Pollen, Bokmagasinet, KK
