Carlos Gardels død

Boken er tredje selvstendige bind den såkalte Benfica-trilogien. Den 25-årige narkomane Nuno ligger i koma på et sykehus i Lisboa, og det er klart at han skal dø. Ved sengen sitter faren, Alvaro, som arbeider med film og reklame og er lidenskapelig opptatt av Carlos Gardels tangomusikk. Hit kommer også Nunos mor, tyskfødte Claudia, som er skilt fra Alvaro; likeså Alvaros søster, legen Graca, som lever i et lesbisk forhold. Gjennom minnene avdekkes generasjoners ulykkelige liv, der tomhet og fortvilelse synes å gå i arv.