Margfolket

Margfolket er en usedvanlig roman – sterk, hard, vakker. Virkelighet og drøm går sammen, forener maori og pakeha. Fortidens isolasjon og smerte veves inn i en ny fremtid – full av håp, skjønnhet og tilhørighet. Simon – en stum guttunge, et stykke vrakgods som er skyllet på land fra et forlist skip. Joe – fosterfaren hans, en mann som drikker for mye og sørger over tapet av kone og barn. Kerewin – en utbrent kunstner som har funnet sitt tilfluktssted i en selvbygget tårn på en øde strand. Rundt disse personene bygger Keri Hulme en fortelling om forsvar og tilbaketrekning, om vold og oppløsning, om kontakt og fellesskap. På kort tid er Margfolket av Keri Hulme blitt en internasjonal suksess – utgitt på New Zealand i 1984, vinner av Bookerprisen i England i 1985, nå oversatt til en rekke språk. Det er en roman som speiler dobbeltheten i møtet mellom to kulturer – maori og pakeha, den polynesiske urbefolkningen og de av hvit, europeisk herkomst. I innhold, form og språk formidler Keri Hulme dette mangfoldet. Hun griper tilbake til de store maorimytene og forener en deltaljrik, suggererende realisme med en dyp psykologisk innsikt. «Der er en enorm fortelling – trist, full av humor, lidenskapelig – der menneskelige feil og svakheter blir tilgitt, men aldri unnskyldt». Arapera Blank i New Zealand Time.