I dag er det samenes nasjonaldag, og vi feirer med å trekke fram to av våre fremste skjønnlitterære forfattere. Begge er fra den svenske delen av Sápmi og skriver på svensk. Bøkene deres er imidlertid godt festet i den samiske fortellertradisjonen.
Lulesamiske Tina Harnesks roman Folk som sår i snø er månedens bok i bokhandelkjeden ARK.
– Denne får et stort hjerte fra meg! Her er en god blanding av humor og alvor, krydret med levende språk og varme karakterer, sier bokansvarlig i ARK om romanen. Også Dagbladets anmelder Inger Bentzrud var begeistret da boka kom ut: «Her er det rikelig forsynt med morsomheter, misforståelser og kulturkollisjoner fra vinterkalde bygdesamfunn i Norrland». Adresseavisens Vigdis Moe Skarstein fulgte opp med: «Underholdende samisk feelgood.»
Folk som sår i snø ble kåret til Årets bok i Sverige i 2023 og er blitt sammenlignet med En mann ved navn Ove av Fredrik Backman. Den er under oversettelse til 20 språk. Den norske oversettelsen er ved Hilde Matre Larsen.
Nordsamiske Elin Anna Labbas mektige og poetiske roman er ute i pocket.
Dra ikke til havet bygger på historier om samebyer som ble demt ned under de storstilte kraftutbyggingene i Sverige på 1900-tallet. Da Iŋga og moren Rávdná kommer hjem til sommerlandet, ligger landsbyen allerede under vann. Uten forvarsel har kraftselskapet demt opp sjøen. Bare taket på gammene stikker opp. Hva gjør de nå?
Dra ikke til havet er Labbas første roman og er oversatt av Erik Krogstad.
